1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 165

تفسير 6. الأنعام آية 150
Number of verses: 165
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ 150
بگو: «گواهان خود را، که گواهی می‌دهند خداوند اینها را حرام کرده است، بیاورید!» اگر آنها (بدروغ) گواهی دهند، تو با آنان (همصدا نشو! و) گواهی نده! و از هوی و هوس کسانی که آیات ما را تکذیب کردند، و کسانی که به آخرت ایمان ندارند و برای خدا شریک قائلند، پیروی مکن!

ترجمه
(اى پیامبر! به كسانى كه بهره بردن از حیوانات و زراعت‏ها را نابجا بر خود حرام كرده‏اند) بگو: گواهان خود را كه گواهى دهند خداوند این را حرام كرده، بیاورید. پس اگر شهادت دادند، تو همراه با آنها گواهى مده و از خواسته‏هاى كسانى كه آیات مارا تكذیب كردند و كسانى كه به آخرت ایمان نمى‏آورند، همان‏ها كه براى پروردگارشان شریك قرار مى‏دهند، پیروى نكن.

نکته ها
اسلام، دین منطق و آزادى است، در دو آیه‏ى قبل خداوند از مشركان پرسید: آیا شما از چیزى اطّلاع دارید كه ما نداریم؟ «هل عندكم من عِلمٍ»، در اینجا هم مى‏فرماید: اگر گواه دارید بیاورید. «هَلُمَّ شهداءكم»
در این آیه، ابتدا مى‏فرماید: اگر دلیل و گواه دارند بیاورند، سپس مى‏فرماید: اگر هم شهادت دادند، تو قبول نكن (چون صادقانه نیست).
«یعدلون» از «عِدل» به معناى همتاست. پس «بربّهم یَعدلون» یعنى براى خداوند، شریك و همتا و شبیه قرار مى‏دهند.

پيام ها
1- اسلام، دین منطق و برهان است و از مخالفان خود گواه طلبیده و آنان را به مجادله‏ى نیكو دعوت مى‏كند. «قل هلمّ شهداءكم»
2- یكى از وظایف مبلّغان دینى، برخورد با بدعت‏هاست. «قل هلمّ شهداءكم... أنّ اللَّه حرّم هذا»
3- هر گواهى و شهادتى، اعتبار ندارد. «فانْ شهدوا فلا تشهد معهم»
4- مواظب باشیم شرایط و جوّ اجتماع، ما را به اشتباه نیفكند. «فاِنْ شهدوا فلا تشهد معهم» (تصدیق كردن و همگام شدن با گواهان ناحق حرام است)
5 - قوانین بشرى اگر برخاسته از هوس‏هاى كفّار باشد، قابل پیروى نیست. «لاتتّبع أهواء الّذین كذّبوا بآیاتنا...»
6- انسان‏هاى با ایمان نباید از سنّت‏هاى مشركان تقلید كنند. «لاتتّبع اهواء الّذین كذّبوا بآیاتنا...»
7- مشركین، خداوند را خالق مى‏دانند لكن در تدبیر و مدیریّت امور هستى براى او شریك قائلند. «و هم بربّهم یعدلون»

Copyright 2015 almubin.com