ترجمه
آیا (با دیدن آن همه آیات و بینات و معجزات، باز هم) جز این انتظار دارند كه فرشتگان نزد ایشان بیایند، یا خود پروردگارت بیاید، یا بعضى از آیات پروردگارت (نشانههاى قیامت) بیاید؟! (مگر نمىدانند) روزى كه بعضى از نشانههاى پروردگارت بیاید كسى كه پیش از آن ایمان نیاورده یا در مدّت ایمان خود كار خیرى را كسب نكرده، ایمان آوردنش سودى ندهد. بگو: منتظر (قهر خدا) باشید كه ما هم در انتظاریم.
نکته ها
در آیه 92 سورهى اسراء توقّعات نابجاى كفّار مطرح شده است كه مىگفتند: ما به تو ایمان نمىآوریم مگر آنكه آسمان را بر ما فروریزى، یا خدا و فرشتگان را نزد ما آورى. این انتظارها در این آیه رد شده است.
پيام ها
1- كافران لجوج، با دیدن معجزات الهى هم تسلیم نمىشوند. «هل ینظرون ...»
2- نتیجهى طفره رفتن در ایمان، ناكامى است. «لاینفع نفساً ایمانها»
3- ایمان و عمل، در شرایط آزاد و طبیعى، كارساز است، نه در حال اضطرار و ترس جان. «یوم یأتى بعض آیات ربّك لاینفع»
4- عمل صالح بدون ایمان سودبخش نیست. «او كسبت فى ایمانها خیراً»