1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 165

تفسير 6. الأنعام آية 73
Number of verses: 165
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ 73
اوست که آسمانها و زمین را بحق آفرید؛ و آن روز که (به هر چیز) می‌گوید: «موجود باش!» موجود می‌شود؛ سخن او، حق است؛ و در آن روز که در «صور» دمیده می‌شود، حکومت مخصوص اوست، از پنهان و آشکار با خبر است، و اوست حکیم و آگاه.

ترجمه
و او كسى است كه آسمان‏ها و زمین را به حقّ آفرید و روزى كه بگوید: موجود شو، بى درنگ موجود مى‏شود، سخن او حقّ است. (و روز قیامت) روزى كه در »صور« دمیده مى‏شود، حكومت تنها از اوست، داناى غیب و شهود است و اوست حكیم و آگاه.

نکته ها
در قرآن دو نوع دمیدن در صور آمده است: یكى ویرانگر و دیگرى برانگیزنده‏ى مردم براى رستاخیز. در این آیه، یك بار آن مطرح شده است، امّا در آیه 68 سوره‏ى زمر، دمیدن در دو صور مطرح است: «و نُفِخ فى الصّور فَصَعِق مَن فى السموات و مَن فى الارض الاّ مَن شاءاللَّه ثمّ نُفِخ فیه اُخرى‏ فاذا هم قیام ینظرون»
اگر در آیات قبل، سخن از تسلیم بودن در برابر خدا و اقامه‏ى نماز بود، اینجا علّت آن ذكر شده كه آفرینش به دست اوست، او آگاه و حكیم است و از هر چیز با خبر است.
امام صادق‏علیه السلام درباره‏ى «عالم الغیب و الشهادة» فرمودند: غیب آن است كه هنوز نیامده و شهادت آنچه كه بوده است مى‏باشد. [387]


387) معانى‏الاخبار، ص‏146.

پيام ها
1- آفرینش، حكیمانه و هدفدار است. «بالحقّ» البتّه به این نكته در آیات متعدّدى اشاره شده است، از جمله: «و ماخلقنا السموات و الارض ومابینهما باطلاً» [388]
2- براى اراده‏ى خداوند، هیچ مانعى نیست. «كن فیكون»
3- غیب و شهود، نهان و آشكار، براى خداوند یكسان است. «عالم الغیب و الشهادة»
4- مبناى حكومت الهى بر حكمت و علم است. «له الملك ... و هو الحكیم الخبیر»
5 - در قیامت، جلوه و نمود قدرت الهى بر همه آشكار مى‏شود، چون آنجا اسباب و وسائل كارساز نیست. «له الملك»


388) ص، 27.

Copyright 2015 almubin.com