1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 165

تفسير 6. الأنعام آية 87
Number of verses: 165
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ 87
و از پدران و فرزندان و برادران آنها (افرادی را برتری دادیم) و برگزیدیم و به راه راست، هدایت نمودیم.

ترجمه
واز پدران وذرّیه وبرادرانشان، كسانى را (مورد لطف قرارداده وبه خاطر لیاقتشان آنان را به نبوّت) برگزیدیم و به راه راست هدایتشان كردیم.

نکته ها
برخى گمان كرده‏اند كه ذریّه تنها به نوه‏هاى پسرى گفته مى‏شود، در حالى كه حضرت عیسى كه پدر نداشت و تنها از طرف مادر به ابراهیم‏علیه السلام منسوب بود، در این آیه از ذریّه حضرت ابراهیم به شمار آمده است. «و من ذرّیّته... عیسى» امام صادق و امام كاظم علیهما السلام به استناد همین آیه، اهل‏بیت‏علیهم السلام را كه از طرف مادر به پیامبر مى‏رسند، ذرّیه رسول اللّه و ابناء رسول اللّه دانسته‏اند. [411] فخررازى نیز در تفسیر خود، این نكته را پذیرفته است. در «تفسیر المنار» هم حدیثى از صحیح بخارى نقل شده كه رسول خدا صلى الله علیه وآله كلمه‏ى ذریّه را درباره امام حسن علیه السلام به كار برده است.
در اینكه «یَسَع» نام مستقلّى است، یا اینكه مضارع «وسع» است (مثل یحیى) و یا اینكه همان «یوشع» است كه با تغییراتى از عبرى به عربى وارد شده، اقوالى است.
برخى خواسته‏اند از كلمه‏ى «مِن» در «مِن آبائِهم» استفاده كنند كه در میان پدران انبیا افراد منحرف هم بوده‏اند ولى لحن آیات، در مقام برگزیدگى پدران براى نبوت است. نه در مقام كفر و ایمان آنان. [412]


411) تفسیر نورالثقلین.
412) تفسیر نمونه.

Copyright 2015 almubin.com