1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 165

تفسير 6. الأنعام آية 90
Number of verses: 165
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ 90
آنها کسانی هستند که خداوند هدایتشان کرده؛ پس به هدایت آنان اقتدا کن! (و) بگو: «در برابر این (رسالت و تبلیغ)، پاداشی از شما نمی‌طلبم! این (رسالت)، چیزی جز یک یادآوری برای جهانیان نیست! (این وظیفه من است)»

ترجمه
آنان كسانى‏اند كه خداوند هدایتشان كرده، پس به هدایت آنان اقتدا كن. (اى پیامبر! به مردم) بگو: من بر این (رسالت ودعوت) از شما مزدى طلب نمى‏كنم، این قرآن جز تذكّرى براى جهانیان نیست. (و خواست من جز پندگرفتن اهل عالم نیست).

نکته ها
حرف «ه» در «اقتده»، ضمیر نیست، بلكه «هاء» سَكت است و براى وقف به كار مى‏رود.

پيام ها
1- پیروى از هدایت پیامبران، اقتدا به هدایت الهى است. «هَدَى اللَّه فَبِهُداهمُ اقتَدِه»
2- نام و یاد و راه اولیاى خدا باید زنده بماند و نوآورى‏ها نباید ارزش‏هاى پیشین را از یاد ببرد. «فبهداهُمُ اقتَدِه»
3- ارزش انسان به خط فكرى و سیره‏ى عملى اوست. (فرمود: «فَبِهُداهُمُ اقتده»، و نفرموده: «بهم اقتَدِه»).
4- نسخ ادیان گذشته، به معناى بطلان اصول و كلیّات آنها نیست، خط كلّى انبیا باید تداوم یابد. «فَبِهُداهمُ اقتَدَه»
5 - موفّق‏ترین انسان باید از كمالات و اخلاق نیك و روش استوار پیشینیان بهره‏مند شود. «فَبِهداهمُ اقتَده»
6- اهداف تمام انبیا، یكى است. (زیرا اقتدا به انبیایى كه اهداف متضادّى دارند ممكن نیست). «فبهداهم اقتده»
7- دلیل و نتیجه‏ى پیروى، باید هدایت یافتگى باشد. «هَدَى اللَّه فبهداهم اقتده»
8 - مبلّغ نباید به دنیاطلبى، گرایش داشته و به آن متّهم شود. «قل لاأسئلكم»
9- یكى از تفاوت‏هاى پیامبران با دیگر مدّعیان آن است كه هدف پیامبران، مادّیات نیست. «لا أسئلكم»
10- انبیا، مایه‏ى یادآورى انسان‏هاى فراموشكار و غافلند. «ذِكرى‏»
11- اسلام، دین جهانى است. «ذكرى‏ للعالمین»

Copyright 2015 almubin.com