1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 165

تفسير 6. الأنعام آية 94
Number of verses: 165
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ 94
و (روز قیامت به آنها گفته می‌شود:) همه شما تنها به سوی ما بازگشت نمودید، همان‌گونه که روز اوّل شما را آفریدیم! و آنچه را به شما بخشیده بودیم، پشت سر گذاردید! و شفیعانی را که شریک در شفاعت خود می‌پنداشتید، با شما نمی‌بینیم! پیوندهای شما بریده شده است؛ و تمام آنچه را تکیه‌گاه خود تصوّر می‌کردید، از شما دور و گم شده‌اند!

ترجمه
به راستى همان گونه كه نخستین بار شما را آفریدیم، اكنون نیز (به هنگام مرگ یا قیامت) تك و تنها نزد ما آمدید و همه‏ى اموالى را كه به شما دادیم پشت سر گذاشتید و آن شفیعان را كه در (تعیین سرنوشت) خودتان شریكان خدا مى‏پنداشتید، همراه شما نمى‏بینیم. به راستى (پیوندهاى) میان شما گسسته و آنچه (از شریكان و شفیعان كه به نفع خود) مى‏پنداشتید از (دست) شما رفت.

نکته ها
این خطاب، در لحظه‏ى مرگ یا هنگام قیامت، با مشركان صورت مى‏گیرد.
«خَوَّلنا» از «خَوَل»، به معناى چیزى است كه نیاز به سرپرست دارد و معمولاً به اموال گفته مى‏شود. «خوّلناكم» به معناى تملیك و اعطاست.

پيام ها
1- در قیامت، انسان، تنهاست. «جئتمونا فُرادى»
2- معاد، جسمانى است. «كما خلقناكم أوّل مرّة»
3- مشركان به چهار چیز تكیه داشتند: قوم و قبیله، مال و دارایى، بزرگان و اربابان و بت‏ها و معبودان.
این آیه، بى‏ثمرى هر چهار تكیه‏گاه را در قیامت مطرح مى‏كند:
«فُرادى» بدون قوم و قبیله.
«تَركتُم ما خَوّلناكم» بدون مال و ثروت و دارایى.
«ما نَرَى مَعكم شُفعاء» بدون یار و یاور.
«ضَلّ عنكم» محو تمام قدرت‏هاى خیالى.
4- گمان‏هاى بى‏پایه، اساس بسیارى از گمراهى‏هاست. «شُفعاءكم الّذین زعمتم»
5 - در قیامت، حقایق ظاهر و سراب‏ها، محو مى‏شوند. «ضَلّ عنكم ما كنتم تزعمون»

Copyright 2015 almubin.com