1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 165

تفسير 6. الأنعام آية 95
Number of verses: 165
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ 95
خداوند، شکافنده دانه و هسته است؛ زنده را از مرده خارج می‌سازد، و مرده را از زنده بیرون می‌آورد؛ این است خدای شما! پس چگونه از حقّ منحرف می‌شوید؟!

ترجمه
همانا خداوند، شكافنده‏ى دانه و هسته است، زنده را از مرده بیرون مى‏آورد و بیرون آورنده‏ى مرده از زنده است. آن است خداوند شما، پس چگونه (از حقّ) منحرف مى‏شوید؟

نکته ها
«فالق» از «فلق» به معناى شكافتن است. «حَبّ» و «حَبّه»، به دانه‏هاى خوراكى و غذایى مثل گندم و جو گفته مى‏شود. «نَوى» به معناى هسته است.
از علف بى‏جان، حیوان جاندار و از حیوان جاندار، شیر بى‏جان پدید مى‏آید. از هسته بى‏جان، درخت زنده، و از درخت رشدیافته، هسته‏ى بى‏جان خارج مى‏شود.
یكى از مصادیق آیه به گفته روایات آن است كه گاهى از انسان‏هاى بى‏ایمان، افراد مؤمن پدید مى‏آید و از انسان‏هاى با ایمان، گاهى فرزندان كافر به وجود مى‏آید. [419] «یخرج الحىّ مِنَ المیّت و مخرج المیّت مِنَ الحَىّ»


419) تفسیر نورالثقلین ؛ كافى، ج‏2، ص 5.

پيام ها
1- كاشتن دانه و هسته، كار انسان است، ولى شكافتن و رویاندن، كار خداست. «اِنّ اللَّه فالق الحَبّ و النوى»
2- دقّت در آثار طبیعى، از بهترین راه‏هاى خداشناسى است. «فالق الحَبّ... مخرج المیّت... ذلكم اللَّه»
3- رزق و روزى انسان، از راه همین دانه‏ها و بذرهاست كه خداوند رویانیده است، پس به سراغ چه كسى مى‏رویم؟ «فأنّى‏ تؤفكون»

Copyright 2015 almubin.com