ترجمه
و نوح گفت: پروردگارا از این كافران هیچ كس بر زمین باقى نگذار.
زیرا اگر آنان را باقى گذارى بندگانت را گمراه مىكنند و جز گناهكار و كفرپیشه نمىزایند.
نکته ها
به حضرت نوح وحى شد كه از قوم تو جز افرادى كه ایمان آوردهاند دیگرى ایمان نخواهد آورد: «اوحى الى نوح انه لن یؤمن من قومك الاّ من قد امن»(17) به علاوه تجربه 950 سال تبلیغ براى شناسایى مردم كافى است كه بداند این نسل و حتّى نسل بعدى قابل هدایت نیستند و لذا دست به نفرین برداشت.
«دَیّار» از «دار» به معناى كسى است كه در خانه ساكن است.
مردان خدا به خود فكر نمىكنند، بلكه به فكر هدایت نسل هاى امروز و فردا هستند. با اینكه حضرت نوح توهینها شنید و شكنجهها دید، ولى دلیل نفرین خود را انحراف داشتن و منحرف كردن بیان كرد.
17) هود، 36.
پيام ها
1- استفاده از نفرین در آخرین مرحله جایز است. «ربّ لا تذر...دیّاراً»
2- رسالت نوح جهانى بوده است. «على الارض»
3- با ادبیات خود مردم سخن بگویید. در برابر «لا تذرنّ الهتكم، لا تذرنّ ودّا» حضرت نوح مىگوید: «لا تذر على الارض...»
4- سلامت فكرى جامعه بر سلامت جسمى فرد مقدّم است. كسانى كه مردم را منحرف مىكنند، اگر هلاك شوند بهتر است. «لاتذر على الارض... یضلّوا عبادك»
5 - وراثت در تربیت نقش مهمى دارد. «و لا یلدوا الاّ فاجراً كفّارا»
6- انسان به جایى مىرسد كه در عقیده و عمل راهى براى اصلاح خود باقى نمىگذارد. «فاجراً» در عمل، «كفّاراً» در عقیده.