1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 206

تفسير 7. الأعراف آية 27
Number of verses: 206
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ 27
ای فرزندان آدم! شیطان شما را نفریبد، آن گونه که پدر و مادر شما را از بهشت بیرون کرد، و لباسشان را از تنشان بیرون ساخت تا عورتشان را به آنها نشان دهد! چه اینکه او و همکارانش شما را می‌بینند از جایی که شما آنها را نمی‌بینید؛ (امّا بدانید) ما شیاطین را اولیای کسانی قرار دادیم که ایمان نمی‌آورند!

ترجمه
اى فرزندان آدم! مبادا شیطان فریبتان دهد، آنگونه كه پدر و مادرِ (نخستین) شما را از بهشت بیرون كرد، (با وسوسه‏ى خوردن از آن درخت) لباس را از تن آن دو بركند تا عورت‏هایشان را بر آنان آشكار سازد. همانا شیطان و گروهش شما را از آنجا كه شما آنها را نمى‏بینید مى‏بینند. ما شیاطین را دوستان و سرپرستان كسانى كه ایمان نمى‏آورند قرار دادیم.

نکته ها
آیه‏ى قبل، از لباس به عنوان نعمت یاد كرد، اینجا هشدار مى‏دهد كه مواظب باشید شیطان این لباس و نعمت را از شما سلب نكند.
شیطان گرچه اهل ایمان را نیز وسوسه مى‏كند و به لغزش مى‏اندازد، ولى نمى‏تواند ولایت و سلطه‏اى كامل بر آنها پیدا نماید، «وماكان لى علیكم من سلطان» [62] زیرا مؤمن، با توبه و پناه بردن به خدا نجات مى‏یابد. آرى، شیطان تنها بر كافران سلطه دارد.
از اینكه ما شیطان را مى‏بینیم گمان نكنیم كه او هم ما را نمى‏بیند، بلكه او در هر مكان كه زمینه‏ى گناه فراهم باشد حاضر است و بدنبال فتنه و فریب مى‏باشد.


62) ابراهیم، 22

پيام ها
1- از تاریخ و سرنوشت دیگران عبرت بگیریم. «كما اخرج ابویكم»
2- خود را بیمه شده و به دور از انحراف ندانیم، حضرت آدم كه مسجود فرشتگان بود، با فریب شیطان از جایگاه خود دور شد. «أخرج أبویكم ...»
3- برهنگى وكشف حجاب، عامل خروج از جایگاه قرب الهى است. «أخرج أبویكم... ینزع عنهما لباسهما»
4- هرگونه برنامه و تبلیغاتى كه به برهنگى بیانجامد، شیطانى است. «لایفتننّكم الشیطان... ینزع عنهما لباسهما»
5 - هدف شیطان، برهنگى زن و مرد در برابر یكدیگر است. «لیریهما سواتهما»
6- شیطان تنها نیست، بلكه گروه و ایادى دارد. «انّه یراكم هو وقبیله» چنانكه در جاى دیگر مى‏خوانیم: «و جنود ابلیس» [63]
7- چون شیطان را نمى‏بینیم، از او غافل نباشیم و همیشه آماده باشیم. «لایفتننكم... لاترونهم» زیرا فریبندگى شیطان به خاطر ناپیدایى اوست.
8 - برهنگى، نشانه‏ى عدم ایمان و سلطه‏ى شیطان است. «ینزع عنهما لباسهما... اولیاء للذّین لایؤمنون»
9- سلطه‏ى شیطان، به خاطر اعمال خود انسان است. «أولیاء للذین لایؤمنون»
10- سنّت خداوند آن است كه شیطان بر كافران و منكران حاكم شود. «انّا جعلنا الشیاطین اولیاء للّذین لایؤمنون»
11- ایمان به خداوند، مانع ولایت و حاكمیّت شیطان بر انسان مى‏شود. «اولیاء للّذین لایؤمنون»


63) شعراء، 95

Copyright 2015 almubin.com