1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 206

تفسير 7. الأعراف آية 69
Number of verses: 206
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 69
آیا تعجّب کرده‌اید که دستور آگاه کننده پروردگارتان به وسیله مردی از میان شما به شما برسد تا (از مجازات الهی) بیمتان دهد؟! و به یاد آورید هنگامی که شما را جانشینان قوم نوح قرار داد؛ و شما را از جهت خلقت (جسمانی) گسترش (و قدرت) داد؛ پس نعمتهای خدا را به یاد آورید، شاید رستگار شوید!»

ترجمه
آیا تعجّب كردید كه بر مردى از خودتان، مایه‏ى تذكّرى از سوى پروردگارتان آمده تا او شما را (از عواقب گناهان و انحراف‏ها) بیم دهد؟ و به یاد آورید هنگامى را كه خداوند، شما را پس از قوم نوح جانشینان آنها قرار داد و شما را در آفرینش توانایى افزود، پس نعمت‏هاى خدا را به یادآورید، باشد كه رستگار شوید.

نکته ها
قدرت جسمى قوم عاد به قدرى بالا بود كه مى‏گفتند: «مَن أشدّ منّا قوّة» [158] چه كسى از ما نیرومندتر است؟ قرآن مى‏فرماید: آنان به حدّى تنومند بودند كه پس از هلاكتشان، گویا تنه‏هاى درخت خرما بر زمین افتاده است. «كأنّهم أعجاز نخل خاویة» [159]
كلمه‏ى «آلاء» جامع‏تر از نعمت مى‏باشد و شامل هر نعمت ظاهرى و باطنى، مادّى یا معنوى مى‏شود، چنانكه در سوره الرّحمن مكرّر آمده است، و حتّى شامل عقاب و جهنّم كه لازمه‏ى عدل الهى است، نیز مى‏شود. [160]
امام صادق علیه السلام در مورد «فاذكروا آلاء اللّه» فرمودند: آلاء الهى، بزرگ‏ترین نعمت خداوند بر خلقش مى‏باشد كه همان ولایت ما اهل‏بیت علیهم السلام است. [161]


158) فصّلت، 15
159) حاقّه، 7
160) التحقیق‏فى‏كلمات‏القرآن‏
161) تفسیر اثنى عشرى‏

پيام ها
1- دستورات پیامبر، دستورات خدا و یادآور فطرت بشر است و در زمینه‏ى رشد و تربیت انسان و از شئون ربوبیّت خدا مى‏باشد. «جائكم ذكر من ربّكم»
2- پیامبران برخاسته از مردم و در مردم مى‏باشند. «رجل منكم»
3- تحوّلات تاریخى و اجتماعى، تحت اراده و مشیّت خداوند و بر اساس سنّت اوست. «جعلكم خلفاء...»
4- توانایى جسمى، از نعمت‏هاى الهى است كه باید در راه صحیح صرف شود. «زادكم فى الخلق بصطة فاذكروا»
5 - یاد نعمت‏هاى الهى، رمز رستگارى است. «فاذكروا... لعلّكم تفلحون» زیرا یاد نعمت‏ها عشق و محبّت مى‏آورد، محبّت، اطاعت در پى دارد و اطاعت نیز رستگارى به دنبال دارد.

Copyright 2015 almubin.com