1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 206

تفسير 7. الأعراف آية 74
Number of verses: 206
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ 74
و به خاطر بیاورید که شما را جانشینان قوم «عاد» قرار داد، و در زمین مستقر ساخت، که در دشتهایش، قصرها برای خود بنا می‌کنید؛ و در کوه‌ها، برای خود خانه‌ها می تراشید! بنابر این، نعمتهای خدا را متذکر شوید! و در زمین، به فساد نکوشید!»

ترجمه
و به یاد آورید هنگامى كه خداوند شما را پس از (هلاكت) قوم عاد، جانشینان (آنان) ساخت و در زمین شما را جایگاه (مناسب) داد. از قسمت‏هاى هموار زمین قصرها مى‏سازید و كوه‏ها را براى ساختن خانه‏ها مى‏تراشیدید. پس الطاف و نعمت‏هاى خداوند را یاد كنید و در زمین فساد نكنید.

نکته ها
«عَثو»، یعنى خروج از حدّ اعتدال و «لاتَعثوا»، به معناى «لاتفسدوا» است، و كلمه‏ى «مفسدین»، یا براى تأكید است، یا به این معنا كه فساد، شیوه‏ى شما نشود و مراد از «فى الارض»، سرزمین بین حجاز و شام است.
منطقه‏ى جغرافیایى قوم ثمود، داراى دو بخش دشت و كوهستان بود، «سهولها... الجبال» و آنان مردمى متموّل و متمدّن بودند و به فنون خانه‏سازى و قصرسازى آگاه بودند. «قصوراً... بیوتاً»

پيام ها
1- تحوّلات تاریخى واجتماعى، بر اساس قوانین و سنّت‏هاى الهى است. «اذ جعلكم خلفاء»
2- همه‏ى امكانات زندگى ما از خداوند است. «بوّأكم فى الارض»
3- از تاریخ گذشتگان عبرت بگیریم. «واذكروا... بعد عاد»
4- انسان، از همه‏ى شرایط طبیعى مى‏تواند بهره بگیرد. «سهولها... الجبال»
5 - مسكن، از نعمت‏هاى ویژه الهى است. «قصوراً... بیوتاً... آلاء اللّه»
6- رفاه، مسكن و قصر، اگر از یاد خدا جدا باشد زمینه‏ى فساد مى‏شود. «قصوراً... بیوتاً... مفسدین»
7- اگر نعمت‏ها را ودیعه‏ى الهى بدانیم و خود را در معرض هلاكت ببینیم، از تجاوز دورى مى‏كنیم. «واذكروا... لاتعثوا»
8 - قصرنشینان وكسانى كه امكانات بیشترى دارند، بیشتر نیازمند یاد خدایند تا به فساد كشیده نشوند. (كلمه‏ى «قصر»، میان دو جمله «اذكروا» آمده است) [166]


166) البتّه در صورتى كه قصر در آیه معنى معروف زمان ما را داشته باشد، نه اینكه به معنى خانه معمولى باشد

Copyright 2015 almubin.com