ترجمه
مساجد خدا را تنها كسانى باید آباد كنند كه به خدا و روز قیامت ایمان دارند و نماز را به پا داشته و زكات مى‏پردازند و جز از خدا نمى‏ترسند. امید است كه آنان از ره‏یافتگان باشند.

نکته ها
مسجد، پایگاه مهّم عبادى و اجتماعى مسلمانان است. بنابراین، هم متولّیان آن باید صالح و پاك باشند و هم برنامه‏هایش سازنده و تربیت كننده، هم بودجه‏اش مشروع و حلال باشد و هم مسجدیان اهل تقوا و خدایى و مورد تكریم. وگرنه اگر سازندگان مساجد، جبّاران و سلاطین باشند و پیشنمازان، افراد بى‏سواد و ترسو و خادمان نیز وارفتگان بى‏حال، طبعاً مساجد از هدف اصلى خود كه آبادى معنوى است، دور خواهند ماند.
به گفته‏ى مرحوم فیض كاشانى در تفسیر صافى، تعمیر مسجد شامل مرمّت، نظافت و فرش كردن، روشنایى، تدریس و تبلیغ مى‏شود.
در قرآن 32 بار از زكات یاد شده كه 28 بار آن در كنار نماز بیان شده است.
رسول خداصلى الله علیه وآله فرمود: «اذا رأیتم الرّجُلَ یعتاد المسجدَ فاشهَدُوا له بالأیمان» [23] همین كه دیدید كسى به مسجد رفت و آمد مى‏كند، به ایمان او گواهى دهید.
در احادیث براى كسانى كه به مسجد رفت و آمد مى‏كنند، بهره‏هاى فراوان ذكر شده است، از جمله: پیدا كردن دوست و برادر دینى، آگاهى‏هاى مفید، ارشاد و دورى از گناه، برخوردارى از نعمت و رحمت الهى. [24]

پيام ها
1- تولیت و تعمیر مسجد شرایطى دارد:
الف: از جهت اعتقادى، ایمان به مبدأ و معاد. «آمن باللّه و الیوم الاخر»
ب: از نظر عملى، برپا داشتن نماز وپرداخت زكات. «اقام‏الصلوة وآتى الزكوة»
ج: از جهت روحى، شجاعت و نفوذناپذیرى. «لم‏یخش الا اللّه» (اگر متولّى مسجد، شجاع باشد، مسجد نیز كانون حركت‏هاى ضدّ ظلم خواهد بود)
2- وظیفه‏ى متولّیان مساجد و تعمیركنندگان آنها، رسیدگى به محرومان است. «انّما یعمر... آتى الزكوة»
3- ایمان از عمل جدا نیست، «آمن... و اقام» نماز از زكات جدا نیست، «اقام الصلوة و آتى الزكوة» و مسجد از انقلاب جدا نیست. «مساجد اللّه... و لم یخش»
4- با وجود ایمان، عمل صالح، نماز، زكات و شجاعت، باز هم مغرور نشویم، هنوز خطر انحراف وجو دارد. «فعسى اولئك من المهتدین»